Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gaat nu heen, arbeidt; doch stro zal u niet gegeven worden; evenwel zult gij het getal der tichelstenen leveren. |
| WLC | וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ׃ |
| Trans. | wə‘atâ ləḵû ‘iḇəḏû wəṯeḇen lō’-yinnāṯēn lāḵem wəṯōḵen ləḇēnîm titēnnû: |
| AC | יח ועתה לכו עבדו ותבן לא ינתן לכם ותכן לבנים תתנו |
| ASV | Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks. |
| BE | Go now, get back to your work; no dry stems will be given to you, but you are to make the full number of bricks. |
| Darby | And now go -- work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks. |
| ELB05 | Und nun gehet hin, arbeitet! Und Stroh wird euch nicht gegeben werden, und das Maß Ziegel sollt ihr liefern. |
| LSG | Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques. |
| Sch | So geht nun hin, arbeitet; Stroh soll man euch nicht geben, aber die bestimmte Anzahl Ziegel sollt ihr liefern! |
| Web | Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks. |
